1 00:00:13,080 --> 00:00:16,600 Bip *-Ei, comissário, é Morgane. 2 00:00:16,800 --> 00:00:20,080 Parece que Gilles errou para minha gravidez. 3 00:00:20,280 --> 00:00:22,680 Aí está... eu queria saber, 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,680 para minha licença matinal, como vai? 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 Bip *-É Angélique do RH. 6 00:00:28,560 --> 00:00:32,200 Lembro que Jérôme é terapia em tempo parcial. 7 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 Por favor respeite seus horários organizados. 8 00:00:35,600 --> 00:00:38,600 Bip *-Este é o Dr. Valent, Hospital Universitário de Lille, 9 00:00:38,800 --> 00:00:42,360 sobre Fred Prigent. Ele foi vítima de um acidente. 10 00:00:42,600 --> 00:00:45,080 *-Vamos cortar cenouras 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,800 em rodadas. 12 00:00:47,040 --> 00:00:48,520 Nós misturamos bem. 13 00:00:48,760 --> 00:00:51,640 -Não houve choro, barulhos de batidas? 14 00:00:51,880 --> 00:00:54,880 -Só a TV ligada. Eram 5 da manhã, 15 00:00:55,120 --> 00:00:56,000 então tudo bem... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,280 Toquei a campainha, em vão. 17 00:00:58,520 --> 00:01:02,200 -Estranho que Fred não esteja aqui. -Não, mas espere... 18 00:01:02,440 --> 00:01:04,720 -Pai... -Ulisses, 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,680 vá para o seu quarto. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,160 -Comissário? 21 00:01:08,400 --> 00:01:09,920 Como vai ? -Sem chance. 22 00:01:10,120 --> 00:01:11,640 Fred está morto. 23 00:01:11,880 --> 00:01:13,440 -Ele está morto? -Sim. 24 00:01:13,680 --> 00:01:17,400 Não ! Vai ficar tudo bem, mas ele tem 6 meses de ITT. 25 00:01:17,640 --> 00:01:20,360 É como. -Não, morte... 26 00:01:20,560 --> 00:01:21,720 -Não é a mesma coisa. 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 -Não entre em pânico, Eu vou substituí-lo, 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,160 até encontrarmos um líder. 29 00:01:27,400 --> 00:01:29,160 É isso, vai ficar tudo bem. 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,800 Eu vou administrar. Bom dia. 31 00:01:32,040 --> 00:01:34,560 Quem é você? O que você viu? 32 00:01:34,760 --> 00:01:37,360 -Eu sou o vizinho. -Nós o questionamos. 33 00:01:37,600 --> 00:01:40,240 -Você não poderia dizer. -Bem... 34 00:01:40,440 --> 00:01:42,120 -E o corpo? -Ele está lá. 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,560 -Vai fazer calor! -Sonhei que ele morreu, 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,800 é minha culpa? -Parar! 37 00:01:48,000 --> 00:01:49,600 Não há ninguém responsável. 38 00:01:49,840 --> 00:01:50,960 -Ah, vamos! 39 00:01:51,200 --> 00:01:52,000 -SIM ! 40 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 -Não é nada. -Estamos voltando. 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 Esteja disponível. 42 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 O nome da vítima é 43 00:01:59,120 --> 00:02:01,360 Tristan Delvallet, 43 anos. 44 00:02:01,600 --> 00:02:03,760 Ele forneceu 45 00:02:04,000 --> 00:02:06,160 distribuidores da empresa. 46 00:02:06,400 --> 00:02:08,240 -Tudo bem. Bonnemain, 47 00:02:08,480 --> 00:02:10,200 o que temos? -Perdido. 48 00:02:10,440 --> 00:02:11,240 -Finalmente... 49 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 -Você é? -Dr. Benzaoui. 50 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 Forense. Não vou apertar sua mão. 51 00:02:16,120 --> 00:02:19,440 -Onde está Bonnemain? -Ele está fazendo um estágio de antropologia 52 00:02:19,640 --> 00:02:20,680 por 6 meses. 53 00:02:20,920 --> 00:02:23,190 -Eu sou graduado da medicina legal. 54 00:02:23,440 --> 00:02:24,960 -Ah, ufa! 55 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 -Tudo bem. O que temos? 56 00:02:27,240 --> 00:02:28,160 -Um cadáver. 57 00:02:28,840 --> 00:02:29,600 Quem, 58 00:02:29,840 --> 00:02:33,120 de acordo com minhas descobertas, foi esfaqueado ontem à noite, 59 00:02:33,320 --> 00:02:36,120 entre 20h e 22h Perfuração do fígado. 60 00:02:36,360 --> 00:02:37,600 Lesões esplênicas. 61 00:02:37,840 --> 00:02:40,160 Você está acompanhando? -E isso aí? 62 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 -Trauma facial 63 00:02:42,200 --> 00:02:45,760 com ferida em arco. Um bom enchimento. 64 00:02:46,000 --> 00:02:50,520 A lesão é anterior na morte, eu diria que data 65 00:02:50,760 --> 00:02:52,200 de ontem, aproximadamente. 66 00:02:52,440 --> 00:02:53,880 -Então, espere... 67 00:02:54,120 --> 00:02:55,760 Eu peguei isso emprestado de você. 68 00:02:57,360 --> 00:02:59,840 Pule lá! -Isso é normal? 69 00:03:00,080 --> 00:03:01,600 -Você vai se acostumar. 70 00:03:01,840 --> 00:03:06,440 Se eu resumir, ele teria sido atacado algumas horas antes de seu assassinato. 71 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 Resta saber por quem, quando e onde. 72 00:03:10,000 --> 00:03:12,960 -Aconteceu às 15h10. Olhar. 73 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Ele estava tirando fotos 74 00:03:14,800 --> 00:03:17,080 distribuidores entre seus clientes. 75 00:03:17,320 --> 00:03:20,280 Seu tablet está quebrado. Última foto, 15h10. 76 00:03:20,520 --> 00:03:23,560 O tablet quebrou durante o algoz. 77 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 Mas com a geolocalização, 78 00:03:25,640 --> 00:03:28,560 Posso dizer em qual caixa. Era... 79 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 na empresa Bonéné... 80 00:03:32,640 --> 00:03:36,120 -Pobre Fred. Espero que não seja meu sonho... 81 00:03:36,320 --> 00:03:39,640 -Qual é esse nome da empresa? “Bonene”? 82 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 Por que não “Grololo”? Ou “Grandes Tétés”? 83 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 Não, “Jolinichons”! Eh? 84 00:03:48,040 --> 00:03:49,840 Eles explodem. 85 00:03:50,800 --> 00:03:52,880 -17 fraturas, de qualquer maneira. 86 00:03:53,080 --> 00:03:56,400 -Pare com isso! Você disse: ele é um idiota. 87 00:03:56,600 --> 00:03:59,640 -Eu nunca disse isso. Não temos mais um líder. 88 00:03:59,840 --> 00:04:03,480 O comissário não vai conseguir. -Você não entende. 89 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 Poderemos investigar livremente! 90 00:04:06,520 --> 00:04:10,920 Não precisamos de um novo comandante para nos irritar! 91 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 -Comandante! 92 00:04:15,120 --> 00:04:16,840 -Bem... olá. 93 00:04:17,080 --> 00:04:18,640 -É legal. 94 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 -Bem, o mesmo. 95 00:04:20,440 --> 00:04:21,840 -O mesmo ! 96 00:04:22,080 --> 00:04:22,720 -Morgana. 97 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Apresento a você Guilherme, meu parceiro. 98 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 Meus ex-colegas. -Bom dia. 99 00:04:28,840 --> 00:04:31,070 -Bom dia. -Eu te contei sobre eles. 100 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 -Aqui vamos nós. -Você não se lembra? 101 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 -Qual andar? -5º. 102 00:04:35,480 --> 00:04:36,920 -Com licença. 103 00:04:37,120 --> 00:04:39,040 -Ah, tipo... 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,400 Como nós... -Por que você está aqui? 105 00:04:42,600 --> 00:04:43,920 -Fraude. -Ah! 106 00:04:44,120 --> 00:04:45,720 -E você ? -Assassinato. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 -Ah, bem, sim... 108 00:04:52,080 --> 00:04:55,840 Créditos: “HPI” 109 00:04:56,080 --> 00:05:02,080 ... 110 00:05:04,080 --> 00:05:06,200 burburinho 111 00:05:06,440 --> 00:05:07,640 -SEAMERS 112 00:05:07,880 --> 00:05:10,040 IRRITADO. IRRITADO SEM EMENDA. 113 00:05:10,280 --> 00:05:10,880 -Ladrão ! 114 00:05:11,120 --> 00:05:12,200 -Já chega! 115 00:05:12,440 --> 00:05:13,960 -O que é? essa bagunça? 116 00:05:14,200 --> 00:05:14,840 -Vamos conversar! 117 00:05:15,080 --> 00:05:15,960 -Acalmar. 118 00:05:16,200 --> 00:05:16,920 ... 119 00:05:17,160 --> 00:05:18,280 -Ele não vai se mexer. 120 00:05:18,520 --> 00:05:20,520 burburinho - Calma, senhoras. 121 00:05:20,760 --> 00:05:23,040 ... Ah! Você está lá. 122 00:05:23,240 --> 00:05:25,120 O vídeo os deixou loucos. 123 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 Impossível acalmá-los. -Que vídeo? 124 00:05:28,360 --> 00:05:29,600 -Aquele. 125 00:05:29,840 --> 00:05:31,320 -Onde estão seus líderes? 126 00:05:31,560 --> 00:05:36,120 -Pronto, mas já se passaram 45 minutos que eles bloqueiem seu escritório. 127 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 -Eles estão nos ferrando. 128 00:05:38,160 --> 00:05:40,080 *-Eu falsifiquei as contas 129 00:05:40,320 --> 00:05:43,600 para que eles não tenham bônus. Nós vamos nos encher. 130 00:05:46,320 --> 00:05:49,560 -Sim... Aqui, me dê seu megafone. 131 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 Trabalhadores de todos os países, 132 00:05:52,640 --> 00:05:54,400 uni-vos! 133 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 -SIM ! 134 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 -O que ela faz? -Lá ? Ah, bem... 135 00:05:59,360 --> 00:06:01,720 -Bastardos, vamos arrancar sua pele! 136 00:06:01,960 --> 00:06:04,560 -Ei, você não trabalha aqui! -Sim, 137 00:06:04,800 --> 00:06:07,160 mas eu concordo com você! 138 00:06:07,400 --> 00:06:09,440 Eu sou solidário! -Sim ! 139 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Ovação 140 00:06:10,880 --> 00:06:14,640 -Ao mesmo tempo, estou chateado, seu vídeo é falso. 141 00:06:14,880 --> 00:06:16,600 -O que você quer dizer com falso? 142 00:06:16,840 --> 00:06:17,680 -Olha, 143 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 seus botões estão à esquerda. 144 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 -E daí? -Bem então... 145 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 Desde o século XIII, 146 00:06:25,040 --> 00:06:28,000 os botões roupas masculinas são 147 00:06:28,240 --> 00:06:29,200 à direita. 148 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 Como esse cara. Para que ? 149 00:06:32,360 --> 00:06:34,440 Para facilitar o manuseio! 150 00:06:34,680 --> 00:06:38,440 Como 3/4 são destros, eles podem se vestir sozinhos. 151 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Faça-nos 152 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 a demonstração. 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 Ele pode se vestir como um grande! 154 00:06:43,920 --> 00:06:45,480 Mas para as mulheres, 155 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 os botões estão à esquerda. 156 00:06:48,080 --> 00:06:51,520 Para que ? Porque eles eram os servos 157 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 quem os vestiu. 158 00:06:53,840 --> 00:06:57,600 Nossas roupas ainda respondem a esses velhos padrões. Louco ! 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,360 Tudo isso para dizer que aí, 160 00:07:00,600 --> 00:07:02,240 os caras estão invertidos. 161 00:07:02,480 --> 00:07:05,760 O resto está bem, o PowerPoint está na direção certa. 162 00:07:06,000 --> 00:07:09,120 -É um deepfake. Chamamos isso de deepfake. 163 00:07:09,360 --> 00:07:11,600 Este vídeo é uma montagem. 164 00:07:11,800 --> 00:07:13,880 É falso, fraudado. -NÃO... 165 00:07:14,080 --> 00:07:15,480 -Então nos dispersamos. 166 00:07:15,720 --> 00:07:18,160 ... OBRIGADO. 167 00:07:18,360 --> 00:07:21,240 -Sério ? De onde você está fodendo minha demo? 168 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 Eu não terminei. Os olhos não piscam! 169 00:07:24,680 --> 00:07:26,560 -Não é uma masterclass. 170 00:07:30,840 --> 00:07:33,520 -Prem's para consultar testemunhas! 171 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 -Respire, eles se foram. A porta se abre. 172 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 *-Quem matou Tristão? 173 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 -Bom dia. 174 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Comandante Karadec. Você nos dá licença? 175 00:07:47,200 --> 00:07:50,680 Existem procedimentos. Nós estávamos lá primeiro. 176 00:07:50,880 --> 00:07:52,840 -Sim, sinto muito... 177 00:07:53,040 --> 00:07:56,880 Você me impede se eu estiver errado. O assassinato está bem acima 178 00:07:57,080 --> 00:08:00,040 fraude contábil. -Esse não é o debate. 179 00:08:00,280 --> 00:08:02,320 -Desculpe, quem morreu? 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,640 -Só um segundo. -Perdão. 181 00:08:04,880 --> 00:08:06,320 -O Comandante aberto 182 00:08:06,560 --> 00:08:09,480 a investigação, portanto... -Obrigado, Gilles. 183 00:08:10,280 --> 00:08:14,000 Eu sugiro que você coloque nossas informações compartilhadas. 184 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 Estou liderando o interrogatório. Morgana ri. 185 00:08:17,360 --> 00:08:20,440 -Eu não acho! -O tipo de distribuidores, 186 00:08:20,640 --> 00:08:21,720 ele está morto. 187 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 -Gilles! -Ele lutou 188 00:08:23,800 --> 00:08:26,120 com alguém daqui. -Vá em frente, 189 00:08:26,360 --> 00:08:28,000 equilibre tudo... 190 00:08:28,200 --> 00:08:29,640 -Obrigado. Certamente, 191 00:08:29,880 --> 00:08:31,600 há muita luta. 192 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Ontem, um ataque. 193 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 Hoje, sequestro. 194 00:08:36,880 --> 00:08:39,400 -Ela provou que tudo era falso. 195 00:08:39,640 --> 00:08:40,280 -Ela ? 196 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 -Gnagnagna... 197 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 -Mesmo que seja falso, seu autor queria 198 00:08:45,200 --> 00:08:47,960 talvez denunciar realidade. 199 00:08:48,200 --> 00:08:50,150 -Oh meu Deus, emocionante, 200 00:08:50,400 --> 00:08:52,240 como líder! -Espere, 201 00:08:52,480 --> 00:08:56,520 você não entende, nossos valores são inclusão e respeito. 202 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 OK? 203 00:08:58,080 --> 00:08:59,640 Este vídeo é falso. 204 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 -Isso, nós sabemos. 205 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 *-Estamos falando do cara 206 00:09:03,000 --> 00:09:05,760 distribuidores? -Vamos manter o foco. 207 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 -Sou eu. 208 00:09:07,600 --> 00:09:08,680 -Como assim? 209 00:09:08,920 --> 00:09:09,680 -Eu tenho isso 210 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 um pouco apressado. 211 00:09:11,280 --> 00:09:13,880 Tenho 150 funcionários para gerenciar, 212 00:09:14,120 --> 00:09:17,320 as máquinas estão sempre quebrado... 213 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 Não estou orgulhoso disso. 214 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 Eu me empolguei um pouco. 215 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Aqui está... - “Levado embora”! 216 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 Uma arcada quebrada, uma faca 217 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 na barriga... -O quê? 218 00:09:28,600 --> 00:09:32,480 -Eu não gostaria de estar lá o próximo atolamento de papel. 219 00:09:32,720 --> 00:09:36,080 -Parar. Matthew não matou aquele homem, certo? 220 00:09:36,320 --> 00:09:40,200 E este não é o primeiro ataque o que nossa caixa está experimentando. 221 00:09:40,440 --> 00:09:41,680 Bem, espere... 222 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Aí está. 223 00:09:44,320 --> 00:09:47,680 Já faz mais de um ano que somos hackeados. 224 00:09:47,920 --> 00:09:49,560 *-Vamos voltar 225 00:09:49,800 --> 00:09:51,160 para minha vítima! 226 00:09:51,400 --> 00:09:52,560 eu acho... O quê? 227 00:09:52,760 --> 00:09:54,440 -Por favor, pare. 228 00:09:54,680 --> 00:09:56,520 -Quem está falando comigo aí? 229 00:09:56,760 --> 00:10:00,600 Você, com seu deepfake completamente profundo e falso! 230 00:10:00,800 --> 00:10:04,360 "Eu vi a luz..." -Abaixe sua voz. 231 00:10:04,560 --> 00:10:07,360 -Você não é mais meu chefe. -É engraçado, 232 00:10:07,560 --> 00:10:11,160 datas de hackers é o dia em que a vítima foi 233 00:10:11,360 --> 00:10:13,640 sua manutenção. Estranho... 234 00:10:15,560 --> 00:10:17,160 -Seus distribuidores são 235 00:10:17,400 --> 00:10:19,640 conectado à rede? -Sim, por quê? 236 00:10:19,880 --> 00:10:21,040 -Um momento. 237 00:10:21,280 --> 00:10:23,160 Lá está ele, sua ligação. 238 00:10:23,800 --> 00:10:27,040 Talvez sua vítima é o hacker. 239 00:10:27,840 --> 00:10:28,960 -Muito obrigado. 240 00:10:29,200 --> 00:10:30,920 Para tudo'. 241 00:10:31,160 --> 00:10:34,160 -Onde estamos? sobre análise de disco rígido 242 00:10:34,400 --> 00:10:38,120 da vítima? -A vítima estava pedindo resgate. 243 00:10:38,360 --> 00:10:40,520 Provavelmente há malware. 244 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 -Um o quê? -Malware. 245 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 -Ah não, por favor. 246 00:10:45,520 --> 00:10:48,920 Pronto, estou sentindo falta de um líder, eles mudaram Bonnemain para mim, 247 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 Jérôme não trabalha depois das 13h, 248 00:10:51,560 --> 00:10:54,880 então suas histórias de "mercadorias masculinas", gaze masculina, etc. 249 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 -O quê? -Agora não é a hora. 250 00:10:57,800 --> 00:11:02,440 Então, vamos conectar isso, e vamos analisar isso fissa. 251 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Bipes 252 00:11:04,720 --> 00:11:06,960 *Neigh 253 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 *Alarme 254 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 ... 255 00:11:11,520 --> 00:11:13,040 O que é isso? 256 00:11:13,920 --> 00:11:15,840 Cris *Alarme 257 00:11:16,080 --> 00:11:17,680 O que é isso? 258 00:11:17,920 --> 00:11:19,800 -Malware é um vírus. 259 00:11:20,040 --> 00:11:21,560 ... 260 00:11:24,960 --> 00:11:28,520 -Jérôme, o importante, trata-se de gerenciar o poder. 261 00:11:28,760 --> 00:11:31,600 Você fica no 1. -Poder 1. 262 00:11:31,800 --> 00:11:33,720 -Assim, não gruda. 263 00:11:33,920 --> 00:11:36,720 Aí você seca direto. -Eu voltarei 264 00:11:36,960 --> 00:11:40,560 do DSI, é ransomware criptografador ultra-sofisticado. 265 00:11:40,760 --> 00:11:43,400 Não temos mais acesso para nenhum servidor. 266 00:11:43,640 --> 00:11:45,440 -Ok, ok... 267 00:11:45,640 --> 00:11:49,520 E para o alarme a cada 15 minutos? -Tudo relacionado 268 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 a rede está contaminada, 269 00:11:51,960 --> 00:11:54,280 telefones também. Existe um procedimento. 270 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 -Sim, bem, tudo bem. 271 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Você sabe o que? 272 00:11:57,720 --> 00:12:00,720 Voltar para TI e insistir 273 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 até que eles encontrem uma solução. 274 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 (Vai ficar tudo bem.) 275 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 (Eu vou acordar.) 276 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 -Comissário? 277 00:12:15,960 --> 00:12:17,200 Desculpe incomodar, 278 00:12:17,440 --> 00:12:21,320 Falei com a gerência luta contra o cibercrime, 279 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Mustang 23 é reincidente. 280 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 Então, eu listei 281 00:12:25,520 --> 00:12:27,840 negócios que ele resgatou. 282 00:12:28,040 --> 00:12:32,000 A vítima ainda estava se importando de seus distribuidores. 283 00:12:32,240 --> 00:12:36,520 -OK... Ele estava usando seu trabalho para hackear seus clientes. 284 00:12:36,760 --> 00:12:38,840 Ele se tornou muito ganancioso? 285 00:12:39,080 --> 00:12:42,440 Liste todas as suas vítimas, e nós os convocaremos. 286 00:12:42,680 --> 00:12:45,960 -Sim, mas sem telefone, sem um computador, 287 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 Eu tenho problemas... -Em que você acredita? 288 00:12:49,280 --> 00:12:51,520 Como fizemos isso antes? 289 00:12:51,720 --> 00:12:53,960 Pegamos nosso lápis, seu caderno, 290 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 e saímos dedos de bunda! 291 00:12:56,760 --> 00:12:58,640 -Bem... -E para a Internet, 292 00:12:58,880 --> 00:13:00,120 veja com Morgane. 293 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 O telefone dele não está conectado para a rede. 294 00:13:03,400 --> 00:13:05,720 Todo mundo vai passar por isso. 295 00:13:05,960 --> 00:13:08,040 -Bem, eu farei isso. 296 00:13:10,680 --> 00:13:12,080 (-Vai ficar tudo bem.) 297 00:13:12,280 --> 00:13:13,600 (Vai ficar tudo bem.) 298 00:13:15,400 --> 00:13:17,880 -Olá. -Olá, Comandante. 299 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 -Como vai ? 300 00:13:19,960 --> 00:13:23,720 É ótimo ter você de volta. -Adão? 301 00:13:23,960 --> 00:13:25,880 -Como todo mundo. 302 00:13:26,080 --> 00:13:29,240 -Adão? Que surpresa! -Oi, Céline. 303 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 -Como está o departamento financeiro? 304 00:13:31,760 --> 00:13:34,760 -Está tudo bem, obrigado. Eu descobri sobre Fred. 305 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 6 meses de ITT... -Sim... 306 00:13:37,240 --> 00:13:38,680 É terrível. 307 00:13:38,880 --> 00:13:41,960 Mas ei, de repente, seu lugar é gratuito. 308 00:13:42,200 --> 00:13:43,640 Se você quiser voltar... 309 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Você está aqui para isso? -Não, 310 00:13:45,960 --> 00:13:47,760 Estou aqui para a investigação. 311 00:13:48,000 --> 00:13:51,880 -Ah, tudo bem. Bem, vamos ajudar um ao outro. 312 00:13:52,120 --> 00:13:53,280 Siga-me, 313 00:13:53,520 --> 00:13:56,200 podemos conversar. Eu tenho vitalidade chai. 314 00:13:56,440 --> 00:13:57,760 -Eu preciso especialmente 315 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 para ter acesso ao disco rígido. 316 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 -Sem problemas. 317 00:14:01,920 --> 00:14:05,520 -A impressora ainda não para. O que eu faço? 318 00:14:09,480 --> 00:14:12,320 -Vá para o 4º, Daphne copiará os dados para você. 319 00:14:12,560 --> 00:14:14,680 -Ok, funciona. 320 00:14:14,920 --> 00:14:17,200 Obrigado, Céline. Boa sorte. 321 00:14:17,440 --> 00:14:18,680 -Onde está Morgana? 322 00:14:18,880 --> 00:14:21,360 O laboratório e o julgamento deve me ligar. 323 00:14:21,600 --> 00:14:23,720 -Ela foi para casa, 324 00:14:23,920 --> 00:14:27,360 para que o alarme não danifique audição do bebê. 325 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 Bipes 326 00:14:31,560 --> 00:14:33,000 ... 327 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Arrulhando -O que mais? 328 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 ... 329 00:14:37,440 --> 00:14:38,760 Bipes 330 00:14:38,960 --> 00:14:42,360 Você teve que me colocar na mesma investigação que ele? 331 00:14:42,560 --> 00:14:44,000 eu juro... 332 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Você queria me irritar. 333 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 Você está errado, velho. 334 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 Ah, sim... ... 335 00:14:50,920 --> 00:14:54,040 Você estragou tudo, Isso não importa para mim. 336 00:14:54,760 --> 00:14:56,800 Absolutamente nada para ver. 337 00:14:57,000 --> 00:15:00,680 Ah, sim, teremos que que você encontre outra coisa. 338 00:15:00,880 --> 00:15:02,600 Campainha 339 00:15:03,640 --> 00:15:06,240 ... 340 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Nós batemos. Sim ! 341 00:15:08,160 --> 00:15:11,160 Campainha toca 342 00:15:12,440 --> 00:15:13,480 O quê? 343 00:15:13,680 --> 00:15:15,240 -Oi, como vai? 344 00:15:16,760 --> 00:15:18,160 -O que você quer ? 345 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 -Bem, estou me mudando. 346 00:15:20,080 --> 00:15:22,000 -Eh? De onde? -Bem, o que? 347 00:15:22,240 --> 00:15:23,920 eu acreditei que estava tudo bem. 348 00:15:24,120 --> 00:15:27,960 -Eu vou falar com ele. A pequena, ela acabou de sair, 349 00:15:28,200 --> 00:15:29,880 ela não sabe onde ficar. 350 00:15:30,080 --> 00:15:32,560 Você pode ajudar. -Eu te ajudei 351 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 uma vez. Não estou no setor social. 352 00:15:35,680 --> 00:15:38,160 -São 2 andares, é um palácio. 353 00:15:38,360 --> 00:15:39,800 -Onde ela está indo? 354 00:15:40,040 --> 00:15:41,560 -Ei, olá. -Bom dia. 355 00:15:41,760 --> 00:15:45,360 -Obrigado... -Morgan, caramba, minha privacidade! 356 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Oh ! 357 00:15:46,760 --> 00:15:49,080 -Você não fala assim! -Oh ! 358 00:15:49,280 --> 00:15:52,200 -Não é assim, idiota! -Eles são amigos. 359 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Como vai você. -Eu cuido dele? 360 00:15:54,840 --> 00:15:56,360 -Eu estava lavando. 361 00:15:56,600 --> 00:15:57,760 -Uma mão amiga? 362 00:15:58,000 --> 00:15:58,800 -Você tocou 363 00:15:59,040 --> 00:16:00,240 para meu colega? 364 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 -Aquele que se fez esmagar? 365 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Não, não sou eu. 366 00:16:04,680 --> 00:16:07,640 -De onde você sabe que ele foi atropelado? 367 00:16:07,840 --> 00:16:10,840 -Quem é o cara bonito? Ele é solteiro? 368 00:16:11,040 --> 00:16:12,600 -Ok, Afida, estamos 369 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 um em cima do outro. 370 00:16:14,880 --> 00:16:18,440 Me desculpe, você terá que pagar por um hotel. 371 00:16:18,680 --> 00:16:21,720 Eu não disse para você esmagar meu colega. 372 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Se um policial ou um pombo te faz a pergunta, 373 00:16:25,440 --> 00:16:27,320 você não fala nada, ok? 374 00:16:27,520 --> 00:16:30,400 Foi um prazer. Olá, casa. 375 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 -Minha bolsa! 376 00:16:31,960 --> 00:16:33,560 (-Uau...) 377 00:16:34,480 --> 00:16:35,640 Ela respira. 378 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Ah, merda... 379 00:16:37,840 --> 00:16:39,520 Eles são irritantes. 380 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Thea? -O que ? 381 00:16:53,240 --> 00:16:57,000 -Você gostaria de sair? ambos? 382 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 -Você zombou de mim. Quantos vamos fazer? 383 00:17:00,920 --> 00:17:03,720 Eu deveria fazer meu dever de casa. 384 00:17:03,960 --> 00:17:06,880 -Concentre-se nas máquinas parado. 385 00:17:07,120 --> 00:17:09,080 A vítima tinha lavanderia 386 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 sob as unhas, mas ele não 387 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 de máquina. 388 00:17:12,760 --> 00:17:13,960 ENTÃO ? 389 00:17:14,160 --> 00:17:17,200 -Ele veio até a lavanderia antes de morrer. 390 00:17:17,400 --> 00:17:20,960 Eu não sou estúpido. Ele acabou de fazer uma máquina... 391 00:17:21,160 --> 00:17:25,310 -Mas que tipo de máquina? Ele, sua cesta de roupa suja 392 00:17:25,560 --> 00:17:26,350 estava transbordando. 393 00:17:26,590 --> 00:17:28,590 O que ele lavou? 394 00:17:31,000 --> 00:17:33,960 -Oh, ela fede a mofo, aquele! 395 00:17:34,200 --> 00:17:35,520 -É o certo. 396 00:17:36,240 --> 00:17:37,830 Existem apenas 2 coisas. 397 00:17:38,040 --> 00:17:40,920 -Coisa de criança. Você estragou tudo. 398 00:17:42,320 --> 00:17:44,520 -"Ulisses"? -Ulisses? 399 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Quem é? 400 00:17:45,960 --> 00:17:47,040 -Pai... 401 00:17:48,160 --> 00:17:51,160 -Vá para o seu quarto, Ulisses. Eu tenho 5 minutos. 402 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 -Minha pergunta vai parecer estranho. 403 00:17:54,840 --> 00:17:58,960 Eu preciso do horário do seu filho anteontem. 404 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 -Uh... 405 00:18:02,240 --> 00:18:03,600 Ele estava na escola. 406 00:18:05,400 --> 00:18:08,920 Então ele viu seu tutor de inglês. 407 00:18:09,120 --> 00:18:12,400 E então, ele teve sua aula de tênis. 408 00:18:12,640 --> 00:18:15,600 -A que horas Ele voltou? 409 00:18:16,800 --> 00:18:18,680 -Por volta das 19h, como sempre. 410 00:18:18,920 --> 00:18:22,440 Por que você está nos contando isso? Você suspeita disso? 411 00:18:24,360 --> 00:18:26,400 -Senhor e senhora Duclot, 412 00:18:28,280 --> 00:18:30,440 você sabe essas roupas? 413 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 -Sim. 414 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 É a roupa de tênis de Ulisses. 415 00:18:35,920 --> 00:18:38,440 Ele me disse que ele a havia esquecido. 416 00:18:39,160 --> 00:18:41,200 -Seu vizinho tinha. 417 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Você sabia 418 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 que eles se viram? 419 00:18:45,960 --> 00:18:49,240 -Nós não saímos com ele, você está errado. 420 00:18:49,440 --> 00:18:52,520 Não tenho certeza se Ulisses já conversei com ele. 421 00:18:52,760 --> 00:18:54,200 -Eu entendo. 422 00:18:55,960 --> 00:19:00,680 Mas ao focar em IP do Sr. Delvallet, 423 00:19:00,920 --> 00:19:03,720 encontramos o rastro conversas 424 00:19:03,960 --> 00:19:08,040 com meninos entre 10 e 12 anos nas redes. 425 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 Aí está, fala 426 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 mangá, videogames. 427 00:19:12,240 --> 00:19:13,920 Ele às vezes sugeria 428 00:19:14,160 --> 00:19:17,400 para se ver na vida real. -Desculpe, esclareça um pouco. 429 00:19:17,640 --> 00:19:21,000 O que você diz? Ele machucou nosso filho? 430 00:19:21,240 --> 00:19:23,440 -Não é possível. Nós fizemos 431 00:19:23,680 --> 00:19:25,840 muito cuidado, com Ulisses. 432 00:19:26,040 --> 00:19:28,760 Ele não usa o computador sem nós. 433 00:19:28,960 --> 00:19:31,840 Nós não o deixamos ver estranhos. 434 00:19:32,080 --> 00:19:33,960 -Não temos certeza de nada. 435 00:19:34,640 --> 00:19:37,960 Eu preciso falar comigo mesmo com seu filho. 436 00:19:40,760 --> 00:19:42,320 -Morgan, sério... 437 00:19:42,560 --> 00:19:43,640 -É importante. 438 00:19:43,880 --> 00:19:44,720 -Eu também. 439 00:19:44,960 --> 00:19:47,200 -Agora mesmo. -Ah meu... 440 00:19:47,440 --> 00:19:49,920 Não... -Sim, Timothy, olá. 441 00:19:50,160 --> 00:19:54,400 Este trabalho parece desafiador para mim! Isso seria muito bom 442 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 que você me lembre. 443 00:19:56,480 --> 00:19:58,400 Estou contando com você. Beijos. 444 00:19:58,640 --> 00:20:01,680 -Faça suas ligações depois. Estou esperando o julgamento, 445 00:20:01,920 --> 00:20:03,840 é super importante. 446 00:20:04,040 --> 00:20:05,400 Toque -É ele! 447 00:20:05,600 --> 00:20:06,560 O que eu faço? 448 00:20:06,800 --> 00:20:09,200 -Responder! -Aí está, eu respondo. 449 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 Sim, olá. 450 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 *-Agathe Delgado no aparelho. 451 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 O Sr. Guichard quer 452 00:20:15,920 --> 00:20:20,000 marcar uma consulta. -O cara tem um assistente. 453 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 -Ele não é o presidente. -Sim. 454 00:20:22,480 --> 00:20:23,800 Sim, sou eu. 455 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 Esta semana... Poxa, poxa... 456 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Estou muito ocupado. 457 00:20:29,120 --> 00:20:31,160 *Alarme Espere. 458 00:20:31,400 --> 00:20:33,560 Não consigo mais ouvir você. ... 459 00:20:33,760 --> 00:20:35,840 -Morgan, o julgamento! 460 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 O julgamento, Morgane! ... 461 00:20:37,920 --> 00:20:40,680 -20h no Topaze Bar, perfeito. 462 00:20:40,880 --> 00:20:43,280 Diga a ele que mal posso esperar. 463 00:20:43,480 --> 00:20:45,520 Estou encantado. Então. 464 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 Envie o endereço. 465 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 Beijo. 466 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Qualquer coisa... 467 00:20:50,160 --> 00:20:51,920 OK, está feito. 468 00:20:52,160 --> 00:20:53,080 Ah, não... 469 00:20:53,320 --> 00:20:56,640 Isso não é verdade. Você realmente não tem um escritório? 470 00:20:56,880 --> 00:20:59,400 -Olá, Morgane. É bom te ver. 471 00:20:59,640 --> 00:21:01,160 Estou apenas esperando 472 00:21:01,400 --> 00:21:04,160 me leve de volta uma cópia do disco rígido. 473 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 -Tudo bem, Karadec... 474 00:21:06,280 --> 00:21:09,800 Estamos trabalhando em uma investigação real, com uma pessoa realmente morta. 475 00:21:10,040 --> 00:21:13,680 Não podemos cuidar de você em sua investigação do “Clube Mickey”. 476 00:21:13,920 --> 00:21:15,520 -Foi uma ligação pessoal. 477 00:21:15,760 --> 00:21:19,920 -Perfeitamente. E você veio roubar minhas ideias. 478 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 Ele ri. -Ela é boa. 479 00:21:22,520 --> 00:21:24,400 Isso é tudo que tenho que fazer. 480 00:21:24,640 --> 00:21:29,200 Estou aqui porque sua vítima é a testemunha chave na minha investigação. 481 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Mesmo que a perspectiva 482 00:21:31,880 --> 00:21:35,360 colaborar com você me faz querer pular, 483 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 Teremos que nos dar bem. 484 00:21:38,240 --> 00:21:39,360 -OK. 485 00:21:40,120 --> 00:21:42,560 Definiremos regras. -Tudo bem. 486 00:21:42,760 --> 00:21:45,120 -Você não toca para o meu assassinato, 487 00:21:45,320 --> 00:21:48,440 e eu deixo você linhas da sua conta. Entendido ? 488 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Como diria Patrick Swayze: 489 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 “Este é o meu espaço investigação, 490 00:21:56,240 --> 00:21:59,240 "este é o seu espaço investigação. 491 00:21:59,440 --> 00:22:03,320 Você não invade meu espaço, Não estou invadindo seu espaço.” 492 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Entendido? 493 00:22:12,000 --> 00:22:14,520 -Perfeitamente. -Aí está. 494 00:22:19,080 --> 00:22:21,720 -Eu não entendo nada às suas referências. 495 00:22:21,920 --> 00:22:25,160 -Karadec, “Dança Suja”, não é complicado. 496 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 Ela respira. 497 00:22:28,880 --> 00:22:30,400 -Vai ser seu. 498 00:22:32,080 --> 00:22:34,400 Você quer um? -Isso é legal, 499 00:22:34,640 --> 00:22:37,160 mas ele não come glúten. 500 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 Você está com fome, querido? 501 00:22:51,280 --> 00:22:53,120 Você tem maçãs? 502 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 Ou bolos de arroz? 503 00:22:55,440 --> 00:22:56,360 -Não sei. 504 00:22:56,560 --> 00:23:00,600 -Você deveria acompanhá-lo, ele não vai sair dessa sozinho. 505 00:23:02,080 --> 00:23:06,400 Não se preocupe, eu vou ficar com seu anjinho enquanto isso. 506 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 -Tudo bem. 507 00:23:14,440 --> 00:23:15,360 -Está com fome? 508 00:23:16,120 --> 00:23:16,960 -Sim. 509 00:23:25,560 --> 00:23:27,240 -Ah! 510 00:23:27,440 --> 00:23:29,760 O que temos aqui? Haha! 511 00:23:30,720 --> 00:23:31,480 Então... 512 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 Temos óleo de palma, 513 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 açúcar adicionado, 514 00:23:36,880 --> 00:23:38,720 aditivos... 515 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 E glúten, mas então, 516 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 você quer um pouco aqui está! 517 00:23:44,040 --> 00:23:45,960 Vá em frente, divirta-se. 518 00:23:48,360 --> 00:23:50,000 -Minha mãe diz... -Ei. 519 00:23:50,240 --> 00:23:51,840 Ela está aí, sua mãe? 520 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 Bem, não! 521 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Vamos ! 522 00:23:55,880 --> 00:23:57,240 Então entre nós, 523 00:23:57,480 --> 00:23:59,560 Este não é o seu primeiro desvio. 524 00:24:00,960 --> 00:24:02,400 Eu vi sua mancha 525 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 de catchup. 526 00:24:03,960 --> 00:24:05,200 É com Tristão, 527 00:24:05,440 --> 00:24:08,720 seus lanches? Por isso ele lavou a fissa dela. 528 00:24:08,960 --> 00:24:10,600 Por causa de sua mãe. 529 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Você se esconde lá secar 530 00:24:13,240 --> 00:24:14,120 tênis. 531 00:24:15,080 --> 00:24:16,200 Não é bom. 532 00:24:17,800 --> 00:24:19,360 -Eu não gosto de tênis. 533 00:24:20,040 --> 00:24:22,600 -Você me surpreende, é chato. 534 00:24:22,840 --> 00:24:26,040 -Tristan me viu escondido na sala de lixo. 535 00:24:26,240 --> 00:24:30,000 Ele me disse para esperar na casa dele. -Me tranquilize, 536 00:24:30,240 --> 00:24:31,560 ele não estava te apalpando? 537 00:24:31,800 --> 00:24:34,000 -Mas não, Eu estava lendo mangá! 538 00:24:34,240 --> 00:24:37,680 -Ok, ok. Bem, não era apenas mangá... 539 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 Você acessou o computador dele também. 540 00:24:40,080 --> 00:24:43,800 Encontramos muitas mensagens enviado para crianças da sua idade. 541 00:24:44,040 --> 00:24:45,480 Mas ainda assim, 542 00:24:45,720 --> 00:24:49,840 a parte mais engraçada é hackear. Você viu os resgates? 543 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 Em Janeiro, 240 euros. 544 00:24:52,600 --> 00:24:55,160 Fevereiro, 90. março, 545 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 548. 546 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 Quais são esses valores? 547 00:25:01,680 --> 00:25:03,800 Eu inclinei. Você sabe como? 548 00:25:04,040 --> 00:25:06,120 Bem, graças a isso! 549 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 Foi assim que inclinei. 550 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 -Eu posso ter o novo jogo? 551 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 -Eu vi que correspondia exatamente 552 00:25:15,120 --> 00:25:18,000 na quantidade de... 553 00:25:18,240 --> 00:25:20,520 um novo videogame. 554 00:25:25,600 --> 00:25:26,920 Um controlador de jogo. 555 00:25:28,280 --> 00:25:29,400 Ou... 556 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 um novo par 557 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 Óculos de realidade virtual. 558 00:25:34,760 --> 00:25:38,080 Uau! Droga, estou na Lua. 559 00:25:38,320 --> 00:25:40,320 Morgana ri. É uma loucura. 560 00:25:40,560 --> 00:25:43,680 Bem, Mustang 23, não é ele. 561 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 É você. 562 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 E além disso, 563 00:25:47,600 --> 00:25:52,040 não é Mustang 23, é o Mustang 2-3. 564 00:25:52,240 --> 00:25:54,920 Haha! Como o cavalo “Tróia”! 565 00:25:55,160 --> 00:25:58,360 Ele permitiu que os gregos fodessem a graça dos troianos, 566 00:25:58,600 --> 00:26:01,520 Eu te dou em mil, Emile, para Ulisses! 567 00:26:01,760 --> 00:26:03,000 Haha! 568 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 Eu venci você lá. 569 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 -OK, nada mal. 570 00:26:08,160 --> 00:26:09,200 -Escute-me. 571 00:26:09,440 --> 00:26:10,520 Se você não quiser 572 00:26:10,760 --> 00:26:14,200 ser privado de telas até os 40 anos, conte-me sobre Tristão. 573 00:26:14,440 --> 00:26:15,360 -Senhor ? 574 00:26:15,600 --> 00:26:17,120 A senhora, eu não sei 575 00:26:17,360 --> 00:26:19,760 quem é, ela não quer 576 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 que eu chamo de meus pais. -O pequeno idiota. 577 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Maravilhoso. Não se preocupe, 578 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 fonte. 579 00:26:26,640 --> 00:26:28,920 Finalmente eu os ajudo. É complicado. 580 00:26:29,160 --> 00:26:30,640 -Ela me assusta. 581 00:26:31,640 --> 00:26:35,640 -Ele pode ser um assassino! Não troque de papéis, oh! 582 00:26:35,880 --> 00:26:36,800 -Ligar 583 00:26:37,040 --> 00:26:38,160 segurança. 584 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 -É um erro. Eles estão vindo. 585 00:26:40,800 --> 00:26:43,280 -Deixe-me ir, Eu trabalho aqui. 586 00:26:43,480 --> 00:26:44,480 Pergunte a eles! 587 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 -Está tudo bem, pessoal. 588 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 -Você está doente! 589 00:26:50,800 --> 00:26:53,320 Você está bem, meu anjo? -Seu anjo... 590 00:26:53,560 --> 00:26:58,080 Ela não é exatamente um anjo. Ele já é nosso hacker, ok. 591 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 -O que isso significa? -Nada, 592 00:27:00,720 --> 00:27:02,200 absolutamente nada. -Oh ! 593 00:27:02,440 --> 00:27:05,760 -Você está acusando meu filho? O que é delírio? 594 00:27:05,960 --> 00:27:07,480 -Sentimos muito. 595 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 Meu colega fez 596 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 um grave erro de julgamento. 597 00:27:12,040 --> 00:27:13,200 Em qualquer caso, 598 00:27:13,440 --> 00:27:17,360 se seu filho pudesse desbloquear nosso sistema, isso nos ajudaria. 599 00:27:17,600 --> 00:27:19,360 -Realmente ? -Ela me forçou 600 00:27:19,560 --> 00:27:21,600 para comer um hambúrguer. Estou com dor. 601 00:27:21,840 --> 00:27:23,400 -Ah, o mentiroso. 602 00:27:23,600 --> 00:27:25,720 Eu digo que ele gostou. 603 00:27:27,440 --> 00:27:28,600 -Ok, vamos. 604 00:27:28,840 --> 00:27:30,480 Se você incomodá-lo novamente 605 00:27:30,680 --> 00:27:33,240 Eu faço uma reclamação por envenenamento! 606 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 -Vá em frente, eu... 607 00:27:35,240 --> 00:27:37,240 Sinto muito! Desculpe... 608 00:27:37,480 --> 00:27:39,200 -Ele era seu amigo. 609 00:27:39,440 --> 00:27:41,320 Você é um grande amigo, você! 610 00:27:41,560 --> 00:27:44,960 -Ela é louca, vamos. -Talvez você não o tenha matado, 611 00:27:45,200 --> 00:27:47,280 mas se você tiver alguma informação, 612 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 você protege o assassino. 613 00:27:49,160 --> 00:27:51,760 Ah! Ah! Ah! 614 00:27:53,960 --> 00:27:56,680 Vamos deixá-lo ir? É o hacker. 615 00:27:56,920 --> 00:28:00,160 -Está tudo bem... Estamos à beira de um julgamento aqui. 616 00:28:00,400 --> 00:28:01,600 eu deixo você 617 00:28:01,840 --> 00:28:04,960 o que? 2 minutos sem supervisão. 618 00:28:05,160 --> 00:28:07,880 E você sequestra um menor! 619 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 -Eu não o sequestrei... 620 00:28:10,320 --> 00:28:13,320 -Vou ter que deixar claro com o processo. 621 00:28:13,560 --> 00:28:18,240 Eu tenho que dizer a ele que meu DIPJ está parado por causa de uma criança? 622 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 eu tenho algo concreto? 623 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 -Não, nada. 624 00:28:24,760 --> 00:28:25,520 Ah! 625 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 Como eu sou o único para receber mensagens, 626 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Eu tinha RH. 627 00:28:30,760 --> 00:28:34,680 Para substituir Fred, Não será por 6 semanas. 628 00:28:35,560 --> 00:28:36,760 -Bem, aqui está... 629 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 Bem, vá para casa. 630 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 -Sério ? -Sim. 631 00:28:42,440 --> 00:28:43,560 -Você tem 632 00:28:43,800 --> 00:28:45,120 não precisa mais de mim? 633 00:28:45,360 --> 00:28:46,680 Estou indo embora? 634 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 OK. 635 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 Música angelical 636 00:28:57,880 --> 00:29:06,040 ... 637 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 -Jerônimo? O que você está fazendo esta noite? 638 00:29:12,080 --> 00:29:14,520 -O palak paneer é ótimo. 639 00:29:14,760 --> 00:29:17,080 -Vou querer um pouco de naan. 640 00:29:17,320 --> 00:29:19,760 Natureza. -Mais alguma coisa com isso? 641 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 -OBRIGADO. 642 00:29:21,920 --> 00:29:23,920 Você quis dizer alguma coisa? 643 00:29:24,160 --> 00:29:26,880 -Sim, é sobre Bonéné. 644 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Eu examinei 645 00:29:28,320 --> 00:29:31,880 as acusações... -O assunto do sutiã está encerrado. 646 00:29:32,120 --> 00:29:35,440 -Escute, eu me recuperei 647 00:29:35,680 --> 00:29:39,760 documentos da empresa no disco rígido do hacker. 648 00:29:40,000 --> 00:29:43,160 Esta fatura diz respeito uma ordem 649 00:29:43,400 --> 00:29:47,000 recebido em 26 de abril em Riad, na Arábia Saudita. 650 00:29:47,240 --> 00:29:48,840 Exceto que no dia 26, 651 00:29:49,840 --> 00:29:51,720 era uma sexta-feira. 652 00:29:51,920 --> 00:29:54,440 Na sexta-feira lá, é fim de semana. 653 00:29:55,840 --> 00:29:56,600 Então... 654 00:29:56,840 --> 00:30:00,440 Eu imprimi suas faturas de exportação dos últimos 2 anos. 655 00:30:00,680 --> 00:30:03,680 Para verificar. Podemos fazer meio a meio. 656 00:30:03,920 --> 00:30:07,680 -Não, espere, amanhã, temos a audiência do comissário 657 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 às contas. Eu queria prepará-lo. 658 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 -Sem problemas. 659 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 - Escave isso. -Não. 660 00:30:14,080 --> 00:30:17,840 -Eu cuidarei da audiência. Não estou com muita fome. 661 00:30:19,360 --> 00:30:20,440 -Vejo você amanhã. -Sim. 662 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 -Tudo bem... -Estamos fazendo um cachorrinho? 663 00:30:23,080 --> 00:30:24,280 -Adão? 664 00:30:24,520 --> 00:30:28,120 O que você está fazendo aqui? -Boa noite, comissário. 665 00:30:28,360 --> 00:30:29,760 -Bem... e você? 666 00:30:30,000 --> 00:30:32,880 -Estou eliminando a equipe. Finalmente, Jerônimo. 667 00:30:33,120 --> 00:30:34,160 -Tudo bem. 668 00:30:34,400 --> 00:30:35,320 -Você está sozinho? 669 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Vamos lá... -Na verdade... 670 00:30:38,120 --> 00:30:42,280 -Champagne, é a minha rodada. Devemos comemorar o retorno de Jérôme. 671 00:30:42,520 --> 00:30:43,480 -Ah, bom? 672 00:30:43,720 --> 00:30:47,800 -É bom encontrar esta equipe quase completa. 673 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 -Por outro lado, 674 00:30:49,600 --> 00:30:53,040 Eu não posso beber álcool, com meus antidepressivos. 675 00:30:53,280 --> 00:30:54,880 Ela ri. 676 00:30:55,120 --> 00:30:57,160 ... 677 00:30:57,400 --> 00:30:58,520 -Que brincalhão, 678 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 esse Jerônimo! 679 00:31:00,400 --> 00:31:03,440 Você ainda está neste caso? Nós também. 680 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 É emocionante, hein? 681 00:31:05,640 --> 00:31:07,160 -Ah, sim. Sim... 682 00:31:07,360 --> 00:31:09,200 Mas por outro lado, comparado 683 00:31:09,440 --> 00:31:11,280 na minha agenda... -Tem tudo. 684 00:31:11,480 --> 00:31:13,480 Crianças, hackers, pedófilos... 685 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 -Quem não é... 686 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 -E acima de tudo, há uma família 687 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 que está esperando por respostas. 688 00:31:19,920 --> 00:31:22,680 É por isso que façamos esse trabalho. 689 00:31:23,920 --> 00:31:27,240 Ele progride como você deseja, o caso de fraude? 690 00:31:27,440 --> 00:31:30,600 -Exatamente, tenho que verificar faturas falsas 691 00:31:30,840 --> 00:31:32,880 e questionar uma testemunha. 692 00:31:33,080 --> 00:31:36,960 Eu não posso ficar. Teria sido um prazer. 693 00:31:37,200 --> 00:31:38,880 A rolha estoura. 694 00:31:39,080 --> 00:31:41,360 -E aqui está o champanhe! 695 00:31:42,360 --> 00:31:43,960 E, espere, Adam... 696 00:31:46,440 --> 00:31:48,200 -Tenha uma boa noite. 697 00:31:48,440 --> 00:31:51,000 -Boa noite. -E sua bolsa de cachorro. 698 00:31:51,200 --> 00:31:52,880 -Você colocou na minha conta? 699 00:31:53,120 --> 00:31:56,160 Não beba muito, Jérôme. -Não, não, não. 700 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 -Bem, champanhe... 701 00:32:08,400 --> 00:32:09,320 -Ei! 702 00:32:09,560 --> 00:32:12,920 Olá, lindo! -EM. Álvaro? 703 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 Eu Delgado, advogado criminal. 704 00:32:15,520 --> 00:32:18,480 Nós conversamos antes. Sente-se. 705 00:32:19,400 --> 00:32:23,000 -Advogado criminal? O que é essa confusão? 706 00:32:23,240 --> 00:32:24,480 Eh? 707 00:32:26,240 --> 00:32:28,440 OK, vou sentar. 708 00:32:32,640 --> 00:32:34,760 -Meu cliente queria vejo você 709 00:32:35,000 --> 00:32:38,520 pedir para você não entrar novamente em contato com ele. 710 00:32:39,920 --> 00:32:42,560 -Não... Para não entrar novamente 711 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 em contato com ele? 712 00:32:46,560 --> 00:32:49,480 Bem, Timóteo, é um absurdo. 713 00:32:49,720 --> 00:32:51,760 -Lamento que tenha chegado a este ponto. 714 00:32:55,800 --> 00:32:57,680 *-Sim, Timothy, bem... 715 00:32:57,920 --> 00:32:59,520 Sou eu de novo. Ouvir, 716 00:32:59,720 --> 00:33:02,120 seu e-mail deve ter um problema, 717 00:33:02,320 --> 00:33:04,320 Fui cortado novamente. 718 00:33:04,560 --> 00:33:08,160 O que eu estava dizendo? Nós fizemos isso 2 ou 3 vezes por semana, certo? 719 00:33:09,120 --> 00:33:12,800 Espere, você se lembra dias exatos? 720 00:33:13,040 --> 00:33:16,720 Obviamente, o que me interessa, Esses são os momentos em que você... 721 00:33:16,960 --> 00:33:18,880 pousa o míssil. 722 00:33:19,120 --> 00:33:21,000 Morgana ri. Você entende? 723 00:33:21,200 --> 00:33:24,520 Sim, não... Esta é minha filha e suas estatísticas. 724 00:33:24,760 --> 00:33:27,000 Ela queria absolutamente sei 725 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 quantas vezes você já... 726 00:33:29,680 --> 00:33:31,280 estourou o champanhe. 727 00:33:31,520 --> 00:33:32,560 ... 728 00:33:33,440 --> 00:33:34,920 Eh? 729 00:33:35,160 --> 00:33:37,440 *Sim, Timothée, é Morgane. 730 00:33:37,680 --> 00:33:38,840 eu queria saber, 731 00:33:39,080 --> 00:33:40,680 Você está usando cuecas ou boxers? 732 00:33:40,880 --> 00:33:41,840 Isso é bom. 733 00:33:42,080 --> 00:33:45,800 Lembrei-me: cueca boxer. -18 mensagens sexuais 734 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 em apenas 72 horas. 735 00:33:47,840 --> 00:33:50,960 Assédio punível 3 anos de prisão 736 00:33:51,200 --> 00:33:52,520 e 45.000 euros 737 00:33:52,760 --> 00:33:54,200 tudo bem. Risada envergonhada 738 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 -Que assédio? 739 00:33:56,720 --> 00:33:59,560 Qualquer coisa, Não há nada de sexual nisso. 740 00:33:59,800 --> 00:34:02,600 Finalmente, Timóteo, diga a ele! 741 00:34:02,840 --> 00:34:05,480 -Ela te conta parar de insistir nisso. 742 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 Você sofreu, 743 00:34:07,320 --> 00:34:11,200 mas virei a página, você tem que aceitar isso. 744 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 -Apesar das minhas recomendações, 745 00:34:13,600 --> 00:34:16,160 Sr. não faça reclamação. 746 00:34:16,400 --> 00:34:18,480 -Você vai calar a boca. 747 00:34:18,720 --> 00:34:22,760 Timothy, eu não vim dormir com você novamente. 748 00:34:23,000 --> 00:34:27,040 Eu vim porque... -Espero que você se reconstrua. 749 00:34:27,840 --> 00:34:29,630 Você é uma pessoa linda. 750 00:34:31,320 --> 00:34:33,560 Você merece para encontrar alguém. 751 00:34:33,800 --> 00:34:35,670 -O que ? Bem, tudo bem... 752 00:34:38,080 --> 00:34:39,630 Ótimo. 753 00:34:45,630 --> 00:34:47,280 Suspiro 754 00:34:55,480 --> 00:34:56,600 Boa noite... 755 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 -BOA NOITE. -Você está parado aí? 756 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Ela suspira. 757 00:35:07,190 --> 00:35:10,080 -Você olha corridas de carros? 758 00:35:10,280 --> 00:35:11,920 -Está se recuperando. 759 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 -Tudo bem para pensões comida, mãe? 760 00:35:18,960 --> 00:35:22,280 -OK, vamos parar com isso, ok. 761 00:35:23,120 --> 00:35:25,920 Esta criança não precisa do pai. 762 00:35:26,120 --> 00:35:29,800 Não precisamos de um homem, somos muito bons assim. 763 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 -Legal, estou aqui. -Sim, não... 764 00:35:34,840 --> 00:35:37,600 Você, Doudou, não é a mesma coisa. 765 00:35:37,800 --> 00:35:39,640 Coos 766 00:35:39,840 --> 00:35:43,360 ... 767 00:35:43,560 --> 00:35:44,920 Você ouve? 768 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 ... Droga, ele está me provocando! 769 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 Ele está me provocando! 770 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 Dê-me uma vassoura. 771 00:35:51,480 --> 00:35:55,760 Vamos, saia daí! Você vai parar de me irritar? 772 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 soluçando 773 00:36:01,840 --> 00:36:03,880 Rir -Coitadinho... 774 00:36:04,120 --> 00:36:05,720 -Estou farto! 775 00:36:05,960 --> 00:36:08,520 *Risos -Ele é louco! 776 00:36:08,760 --> 00:36:09,520 Eu adoro. 777 00:36:09,760 --> 00:36:11,200 Rir *-Assim! 778 00:36:11,440 --> 00:36:13,200 *Risos *-Alerta vermelho. 779 00:36:13,920 --> 00:36:15,920 -Não se preocupe, excrementos, 780 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 é bom para cabelo. 781 00:36:18,320 --> 00:36:21,200 *-Estamos no século XXI. -Oh não! 782 00:36:21,440 --> 00:36:23,120 Ainda está bagunçando! 783 00:36:23,360 --> 00:36:25,280 Há um problema com a caixa. 784 00:36:25,480 --> 00:36:27,120 Você pode cuidar disso? 785 00:36:27,320 --> 00:36:28,960 -Huh, o que? -Mãe, 786 00:36:29,200 --> 00:36:30,440 por favor. -Você gerencia. 787 00:36:30,640 --> 00:36:33,120 -Queremos ver o episódio. -Eu consigo... 788 00:36:43,440 --> 00:36:47,520 -Entrei em contato com seu distribuidor. Esta fatura é falsa. 789 00:36:48,360 --> 00:36:52,080 Encontrei dezenas deles, tudo editado por você. 790 00:36:52,680 --> 00:36:54,600 -Eu não sabia disso. 791 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 -Realmente ? 792 00:36:56,120 --> 00:36:57,520 -Sim. 793 00:36:57,760 --> 00:37:01,200 -Porque você não é em sua 1ª ofensa. 794 00:37:01,800 --> 00:37:04,680 Você passou 6 meses na prisão por fraude 795 00:37:04,920 --> 00:37:06,480 para o cartão de crédito. 796 00:37:06,720 --> 00:37:10,600 -Foi um momento difícil. Eu tive uma esposa complicada, 797 00:37:10,800 --> 00:37:12,960 preciso de dinheiro para deixá-lo. 798 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 Eu cometi um erro, Eu aprendi minha lição. 799 00:37:18,560 --> 00:37:21,360 -Essa não é a impressão que tenho. 800 00:37:21,560 --> 00:37:26,400 Sua empresa irá à falência, você faz falsificações para esconder isso. 801 00:37:27,200 --> 00:37:31,240 -Eu saí da detenção, ninguém queria me contratar. 802 00:37:31,440 --> 00:37:34,240 Apenas Matthew me deixou uma chance. 803 00:37:34,440 --> 00:37:36,400 Eu não sou estúpido, 804 00:37:36,600 --> 00:37:39,440 eu entendi que ele estava adulterando suas contas. 805 00:37:39,680 --> 00:37:42,640 Eu não queria forçar. Perder sua esposa, 806 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 então o negócio dele... 807 00:37:45,240 --> 00:37:49,480 Por favor, eu tento para recuperar a custódia do meu filho. 808 00:37:49,720 --> 00:37:52,880 Se o juiz descobrir isso... -Espere. 809 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 Ele perdeu a esposa? 810 00:37:56,640 --> 00:37:59,000 -OK, e então, o que eu faço? 811 00:37:59,200 --> 00:38:02,800 -"Reconecte a caixa, em seguida, conclua a atualização." 812 00:38:03,000 --> 00:38:06,240 -Eu acabei de fazer isso. Não funciona... 813 00:38:07,560 --> 00:38:10,440 Bipes Ah, espere, ele está falando comigo. 814 00:38:10,680 --> 00:38:22,440 ... 815 00:38:26,280 --> 00:38:29,480 Bem, nossa vítima estava fazendo sexo a garota do sutiã. 816 00:38:29,680 --> 00:38:32,560 Não conte a Karadec, caso contrário... 817 00:38:32,760 --> 00:38:34,080 -Um segundo rápido. 818 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 -Ele está aí? -Obviamente. 819 00:38:36,400 --> 00:38:38,080 Em caso de divórcio, 820 00:38:38,280 --> 00:38:42,120 os advogados teriam verificado as contas e descobriu a fraude. 821 00:38:42,360 --> 00:38:45,960 -Se Eva saiu com a vítima, ele acabaria na prisão. 822 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 -Eu posso saber do que estamos falando? 823 00:38:49,080 --> 00:38:50,600 Eu posso ajudar, certo? 824 00:38:50,840 --> 00:38:53,440 -Os Doma estão aqui. Comandante? 825 00:38:53,680 --> 00:38:56,440 -Como vai ? -Estamos questionando-os juntos? 826 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 -Ok, vamos. 827 00:39:00,200 --> 00:39:01,080 -Como vai ? 828 00:39:01,320 --> 00:39:02,560 -Sim, e você? 829 00:39:05,080 --> 00:39:09,240 -OK, então se você não se importa fora do meu rastro, volto para casa. 830 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 Eu vou deixar você descobrir 831 00:39:12,360 --> 00:39:14,720 para telefonemas ou e-mails 832 00:39:14,960 --> 00:39:16,240 do laboratório, hein? 833 00:39:16,720 --> 00:39:18,920 -O computador voltou. 834 00:39:19,120 --> 00:39:20,800 -Ah, eu também! 835 00:39:21,400 --> 00:39:22,520 Oh ! 836 00:39:22,720 --> 00:39:24,320 Morgane, é incrível. 837 00:39:24,560 --> 00:39:25,520 É uma loucura! 838 00:39:25,760 --> 00:39:27,920 O comandante retorna, 839 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 e funciona! 840 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 A aura desse cara, uau... 841 00:39:32,800 --> 00:39:37,040 -Com Tristan, tudo começou no meu aniversário. 842 00:39:37,280 --> 00:39:41,480 Tínhamos um encontro com Matthieu no restaurante e ele não veio. 843 00:39:42,280 --> 00:39:45,280 O terceiro em 2 semanas... 844 00:39:46,720 --> 00:39:50,200 Foi onde eu o vi na próxima mesa, 845 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 o cara que preencheu distribuidores. 846 00:39:53,480 --> 00:39:55,520 -Você o reconheceu? 847 00:39:55,760 --> 00:39:57,920 -Depois de um tempo, sim. 848 00:39:58,880 --> 00:40:02,680 Ele também estava esperando por uma jovem quem não veio. 849 00:40:02,880 --> 00:40:06,240 Nós dissemos para nós mesmos que era estúpido jantar sozinho. 850 00:40:06,440 --> 00:40:08,920 Pedi que ele se juntasse a mim. 851 00:40:09,800 --> 00:40:14,000 Ele era realmente muito tímido. Acho que o impressionei. 852 00:40:14,880 --> 00:40:17,880 Então ele terminou se soltando e... 853 00:40:18,840 --> 00:40:20,640 conversamos e conversamos... 854 00:40:24,040 --> 00:40:27,160 Foi bom sentir-se ouvido. 855 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Com Matthieu, já se passaram 4 anos estamos falando apenas de problemas de rede 856 00:40:35,200 --> 00:40:37,280 e plano de negócios, portanto... 857 00:40:38,280 --> 00:40:41,680 Depois do jantar, Não consegui encontrar um VTC. 858 00:40:41,920 --> 00:40:45,040 Tristan me pediu em casamento para me deixar de carro. 859 00:40:45,240 --> 00:40:49,120 Ele ligou o rádio e “Hang on to your Love” estava tocando. 860 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Eu amo essa música. 861 00:40:51,080 --> 00:40:53,240 -Eu também adoro. 862 00:40:54,160 --> 00:40:56,400 -Começamos a cantar. 863 00:40:56,640 --> 00:40:58,240 E nós nos beijamos. 864 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Eu tentei resistir, para salvar meu casamento, 865 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 mas Mateus é tão ausente... 866 00:41:09,120 --> 00:41:12,040 -Ele teria entendido o que estava acontecendo? 867 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 -Acho que tomei cuidado, mas quando você disse 868 00:41:15,880 --> 00:41:19,120 que ele havia atacado Tristan, Eu sabia que ele sabia. 869 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 -Uso de falsificações, São 3 anos de prisão. 870 00:41:22,440 --> 00:41:25,680 Aposto que você sabe. Você está pronto para qualquer coisa 871 00:41:25,920 --> 00:41:28,680 para evitar o divórcio. -É irritante. 872 00:41:28,920 --> 00:41:32,520 Analisamos as contas, os juízes verificam tudo. 873 00:41:32,720 --> 00:41:34,360 Não foi possível. 874 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 -O que você está falando? -Sua esposa 875 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 te traiu com o Sr. 876 00:41:41,000 --> 00:41:42,320 Você o atacou. 877 00:41:42,560 --> 00:41:44,040 -E assassinado. -Não. 878 00:41:44,280 --> 00:41:45,760 Não, espere... 879 00:41:45,960 --> 00:41:49,640 Eu peguei esse cara no estacionamento beijar Eva. 880 00:41:49,840 --> 00:41:53,520 Eu coloquei meu punho nele na boca, mas não morto. 881 00:41:53,720 --> 00:41:57,240 Verifique, eu estava trabalhando naquela noite até meia-noite. 882 00:41:57,480 --> 00:42:00,240 -Nós olhamos para as câmeras do elevador. 883 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 Nós não vemos você vá embora. 884 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 É voluntário? 885 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 -Eu subi as escadas. 886 00:42:05,680 --> 00:42:07,080 -Do 5º andar? 887 00:42:07,320 --> 00:42:10,400 -Sim, o elevador está com problemas. 888 00:42:10,600 --> 00:42:12,440 Já estive preso nisso antes. 889 00:42:12,640 --> 00:42:15,120 Eu não aguento mais se estou sozinho. 890 00:42:15,360 --> 00:42:19,200 -Então não podemos verificar sua agenda na noite do assassinato? 891 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 Quão conveniente. -Muito prático. 892 00:42:22,240 --> 00:42:25,240 -Ok... OK, ótimo! Morgana ri. 893 00:42:25,480 --> 00:42:27,560 O cara pica nossa testemunha, 894 00:42:27,760 --> 00:42:30,360 nossas provas, nossa investigação, na verdade, 895 00:42:30,560 --> 00:42:32,840 e você aceita? Hein, Gilles? 896 00:42:33,040 --> 00:42:34,800 Sem dezembro! De... 897 00:42:35,880 --> 00:42:37,160 -Ok, é isso. 898 00:42:37,400 --> 00:42:40,880 Levou-nos a noite, mas reinicializamos o sistema. 899 00:42:41,120 --> 00:42:42,160 -Oi, Dafne. 900 00:42:42,360 --> 00:42:45,360 Eu estava esperando por você para retomar a conversa 901 00:42:45,600 --> 00:42:48,240 da outra vez. -Não, o quê? 902 00:42:48,480 --> 00:42:51,400 -Sobre azar, pombo... 903 00:42:51,640 --> 00:42:53,920 -A chamada “besteira”. 904 00:42:54,160 --> 00:42:55,800 Carma. -Então ! 905 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 Como exatamente isso funciona? 906 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 -Vou falar a sua língua. Imagine que você tem uma conta bancária. 907 00:43:03,160 --> 00:43:04,160 -Sim. 908 00:43:04,360 --> 00:43:06,920 -E uma certa quantia nisso. -OK. 909 00:43:07,160 --> 00:43:09,400 -Com cada má ação, 910 00:43:09,600 --> 00:43:12,280 você gasta um pouco desse valor. 911 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 Como você tende fazer qualquer coisa, 912 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 você é rápido descoberto. 913 00:43:17,560 --> 00:43:21,160 Atualmente, você paga ágios. Você está com azar. 914 00:43:21,400 --> 00:43:23,520 -Ah, ok, ok. -Então 915 00:43:23,760 --> 00:43:27,200 não pagar mais ágios, estamos reabastecendo os fundos. 916 00:43:27,400 --> 00:43:29,840 Não existem 36 soluções, nós fazemos... 917 00:43:30,080 --> 00:43:31,400 -Créditos ao consumidor! 918 00:43:31,640 --> 00:43:34,720 -Não, o universo não te dou mais crédito. 919 00:43:34,920 --> 00:43:36,800 Você tem que fazer depósitos. 920 00:43:38,080 --> 00:43:39,560 -Depósitos de quê? 921 00:43:39,800 --> 00:43:42,000 -Bem, boas ações. 922 00:43:42,240 --> 00:43:44,160 -Ah, tudo bem! Morgana ri. 923 00:43:44,360 --> 00:43:46,120 Ok, é isso. 924 00:43:46,320 --> 00:43:49,000 Não é complicado. Isso, eu farei isso com você. 925 00:43:49,240 --> 00:43:51,680 -Ok, sim. Falaremos sobre isso novamente. 926 00:43:51,920 --> 00:43:55,600 -Matthieu confessou por fraude, mas ele continua 927 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 para negar o assassinato. 928 00:43:57,880 --> 00:44:01,960 O que temos sobre o álibi dele? -Não muito. 929 00:44:02,160 --> 00:44:04,640 Nós o vemos saindo à meia-noite, 930 00:44:04,880 --> 00:44:07,480 muito depois do assassinato, então, a menos que 931 00:44:07,720 --> 00:44:11,720 que ele fez uma viagem de ida e volta para matar Tristan, não temos nada. 932 00:44:11,960 --> 00:44:16,120 -E essa quebra do elevador quem o traumatizou, verificamos? 933 00:44:16,360 --> 00:44:19,600 -Manutenção indica um colapso em 19 de janeiro. 934 00:44:19,840 --> 00:44:21,560 Ele ficou preso por 6 horas. 935 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 É credível. -19 de janeiro? 936 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 -Mais uma vez, começamos do zero. 937 00:44:34,280 --> 00:44:36,280 -Suco de maçã, água com gás, 938 00:44:36,480 --> 00:44:37,640 e uísque. -OBRIGADO. 939 00:44:37,880 --> 00:44:42,040 Eu tive o juiz Di Marco. Ele colocará Matthieu Doma sob investigação 940 00:44:42,280 --> 00:44:45,360 para apresentação contas anuais imprecisas. 941 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Parabéns. Eu disse que era 942 00:44:48,160 --> 00:44:49,400 graças a você. -OBRIGADO. 943 00:44:49,640 --> 00:44:52,760 -Então, seu primeiro caso resolvido. 944 00:44:53,800 --> 00:44:58,000 -Finalmente esclarecido... Não temos o assassino de Tristan Delvallet. 945 00:44:58,240 --> 00:45:01,120 -Esse é o problema de seus colegas. 946 00:45:03,680 --> 00:45:07,200 Sou eu quem te convida por não te ouvir ontem. 947 00:45:07,400 --> 00:45:09,160 eu estava na minha coisa. 948 00:45:09,360 --> 00:45:10,960 -OBRIGADO. -Além disso, 949 00:45:11,200 --> 00:45:14,960 no caso Privat Capital, o juiz está bem por escuta telefônica. 950 00:45:15,160 --> 00:45:17,360 Podemos nos concentrar em DG, 951 00:45:17,600 --> 00:45:21,000 e conselho de administração. -Parece-me muito bom. 952 00:45:21,200 --> 00:45:24,720 -Havia quem, tipo... Houve... 953 00:45:25,680 --> 00:45:27,440 Lá estava Beaujon... 954 00:45:27,640 --> 00:45:32,440 Qual era o nome dele? Lugier e depois Even. 955 00:45:34,600 --> 00:45:38,760 O departamento financeiro também. Vou lhe enviar o que tenho sobre eles. 956 00:45:38,960 --> 00:45:40,400 Didier! 957 00:45:49,880 --> 00:45:51,800 -Ah, que gesto lindo! 958 00:45:52,520 --> 00:45:54,040 -Bom dia. -Bom dia. 959 00:45:56,920 --> 00:45:58,800 -É você, Ulisses? -Sim. 960 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 Eu venho falar com você 961 00:46:00,440 --> 00:46:03,360 da quebra do elevador. -Ei, ei, ei! 962 00:46:03,560 --> 00:46:05,040 O que você está fazendo? 963 00:46:08,480 --> 00:46:10,000 -Olá, Morgane. 964 00:46:11,000 --> 00:46:12,920 Eu gosto de tênis. -Minha bunda! 965 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 Você pergunta em “loucedé” minha testemunha 966 00:46:15,720 --> 00:46:17,720 quem não tem nada para fazer com você. 967 00:46:17,920 --> 00:46:20,080 Saia ou eu ligo seus pais. 968 00:46:20,320 --> 00:46:21,240 -Estou indo. 969 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 -Você fica aí. 970 00:46:25,320 --> 00:46:27,600 -Sim, estou de folga, OK? 971 00:46:28,680 --> 00:46:32,520 Mas Céline te proibiu para se aproximar dele. 972 00:46:32,720 --> 00:46:35,360 Então, em seu lugar, poupou. 973 00:46:41,400 --> 00:46:44,080 -OK. O que você tem? 974 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 -Hum. 975 00:46:49,560 --> 00:46:52,080 Que. -Um jornaleiro! 976 00:46:52,280 --> 00:46:55,280 -O relatório de manutenção do elevador 977 00:46:55,480 --> 00:46:59,720 na interrupção de 19 de janeiro. Houve atividade suspeita. 978 00:47:00,400 --> 00:47:04,160 Eu acho que é esse carinha quem o hackeou. 979 00:47:05,240 --> 00:47:09,040 Mas não sei por quê. -Bem, eu sei. 980 00:47:09,840 --> 00:47:11,640 Ué, Cupido? 981 00:47:11,880 --> 00:47:13,280 -Estou atrasado. 982 00:47:13,520 --> 00:47:16,760 -Não, você fica conosco. -Do que ela está falando? 983 00:47:17,000 --> 00:47:18,600 -Não sei. -Parar. 984 00:47:18,840 --> 00:47:21,920 Eu soube quando vi Aniversário de Eva. 985 00:47:22,160 --> 00:47:23,680 19 de janeiro, digamos! 986 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 Como se por acaso! É você 987 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 que manipulam a todos. 988 00:47:29,280 --> 00:47:32,200 Você sabia que seu amigo tinha uma queda por Eva, 989 00:47:32,400 --> 00:47:34,560 você se pegou para Amélie Poulain. 990 00:47:34,800 --> 00:47:37,840 Aniversário de sua esposa, 991 00:47:38,040 --> 00:47:40,640 você encurrala Mateus no elevador. 992 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 Bim, Eva e Tristão 993 00:47:42,320 --> 00:47:44,000 pode se encontrar. 994 00:47:44,240 --> 00:47:48,360 Você só precisa organizar um encontro falso para atrair Tristan para lá. 995 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 Mas ele não é superinteligente, 996 00:47:51,400 --> 00:47:53,680 então você o ajuda um pouco mais. 997 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 E bam! Cancelamos o VTC de Eva. 998 00:47:56,360 --> 00:47:59,720 E novamente, aqui eles são obrigados para irmos para casa juntos! 999 00:47:59,920 --> 00:48:02,640 O golpe final, sua obra-prima, 1000 00:48:02,840 --> 00:48:03,920 música. 1001 00:48:04,120 --> 00:48:08,000 Você arrasa com a música favorita de Eva no carro de Tristan. 1002 00:48:08,200 --> 00:48:09,800 Honestamente, muito bem. 1003 00:48:10,000 --> 00:48:13,920 Eles não perceberam nada, mas eles lhe devem tudo. 1004 00:48:14,160 --> 00:48:16,440 Muito bem, Mustang 23! 1005 00:48:16,640 --> 00:48:17,840 Ele é forte. 1006 00:48:19,880 --> 00:48:21,080 -É verdade? 1007 00:48:21,320 --> 00:48:23,000 Você fez tudo isso? 1008 00:48:24,400 --> 00:48:26,400 -Ele parecia tão sozinho. 1009 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 Eu queria ajudá-lo. 1010 00:48:30,280 --> 00:48:32,000 Ele o matou por minha causa? 1011 00:48:32,240 --> 00:48:34,760 -Não sabemos nada sobre isso. Precisamos de você, 1012 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 já que você sabe a rede Bonéné. 1013 00:48:37,840 --> 00:48:39,880 Se você fosse Mateus, 1014 00:48:40,080 --> 00:48:42,520 como você teria evitado as câmeras? 1015 00:48:42,720 --> 00:48:43,880 -Você está bem? 1016 00:48:44,080 --> 00:48:47,120 -Está tudo bem, não sua virgem tímida. 1017 00:48:47,360 --> 00:48:49,280 Você quer dobrar o caso? 1018 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 -OK. -Bem, aí está. 1019 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 -ENTÃO ? 1020 00:48:55,280 --> 00:48:58,640 -Eu tenho uma ideia, mas preciso de um telefone. 1021 00:48:58,880 --> 00:49:00,280 -Sem problemas. 1022 00:49:02,240 --> 00:49:05,040 Alguém trabalha aos sábados aqui? *-Não. 1023 00:49:05,280 --> 00:49:06,920 *-Tem certeza? -Sobre. 1024 00:49:08,000 --> 00:49:09,680 -Ulisses? Estamos na frente 1025 00:49:09,880 --> 00:49:10,800 o escritório. 1026 00:49:11,000 --> 00:49:12,760 -Cuco. -Existem câmeras, 1027 00:49:12,960 --> 00:49:15,360 impossível descer sem ser visto. 1028 00:49:15,560 --> 00:49:17,400 Ele teve que levar o guarda-corpo. 1029 00:49:17,600 --> 00:49:19,560 -Esta grade? -Aquele? 1030 00:49:19,800 --> 00:49:21,160 *-Sim. -OK, ótimo! 1031 00:49:21,360 --> 00:49:22,400 Vamos, vamos. 1032 00:49:23,440 --> 00:49:24,480 Abaixo. 1033 00:49:26,600 --> 00:49:27,880 -Vai ficar tudo bem. 1034 00:49:29,320 --> 00:49:30,480 - Kara! Kara! 1035 00:49:30,680 --> 00:49:33,240 -Suavemente. -Estou tendo problemas. 1036 00:49:33,440 --> 00:49:34,720 -Eu peguei você. 1037 00:49:34,920 --> 00:49:37,320 -Porra, estou caindo! *-Então... 1038 00:49:37,560 --> 00:49:39,880 Pegue o corredor esquerda. 1039 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 A câmera desliga 30 segundos 1040 00:49:42,280 --> 00:49:45,240 para definir às 20h30. -É emocionante! 1041 00:49:45,440 --> 00:49:49,480 -Então ele vem aqui às 20h30. *-Leva às oficinas. 1042 00:49:49,680 --> 00:49:52,600 Existe uma porta automática. Você precisa de um distintivo. 1043 00:49:52,800 --> 00:49:54,080 Eu desbloqueio. 1044 00:49:55,400 --> 00:49:56,920 -OK. -Karadec! 1045 00:49:57,120 --> 00:49:59,360 É iminente! 1046 00:49:59,560 --> 00:50:01,840 -O que ? -Poucas pessoas sabem disso, 1047 00:50:02,040 --> 00:50:04,800 mas é o ancestral da impressora. 1048 00:50:05,000 --> 00:50:07,960 -Morgan... -Estou te ensinando uma coisa! 1049 00:50:08,160 --> 00:50:10,240 Eu lhe darei informações. -Vir. 1050 00:50:10,440 --> 00:50:12,600 -Oh meu Deus! -Não há tempo! 1051 00:50:12,800 --> 00:50:15,920 *-Existe uma porta de serviço. Ele esteve lá. 1052 00:50:16,120 --> 00:50:19,240 Está filmado, mas vejo uma janela no primeiro andar. 1053 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 Ele saiu assim. 1054 00:50:21,000 --> 00:50:24,360 -Sim, eu tenho! -O 1º não tem problema. 1055 00:50:24,560 --> 00:50:26,400 Uma lata de lixo, e ele desce. 1056 00:50:29,080 --> 00:50:30,760 -Como ele fez isso? 1057 00:50:31,000 --> 00:50:33,320 O chassi é fixo. *-Está consertado? 1058 00:50:33,520 --> 00:50:35,320 -Sim. *-Não está no plano. 1059 00:50:35,560 --> 00:50:37,240 -Merda... -É estúpido, 1060 00:50:37,440 --> 00:50:38,680 ele não pode sair. 1061 00:50:38,920 --> 00:50:41,760 -Existe outra saída? 1062 00:50:41,960 --> 00:50:44,200 *-Não sem ser filmado. 1063 00:50:44,400 --> 00:50:47,680 *-Ulisses, está tudo bem? *-Eu tenho que ir. 1064 00:50:48,440 --> 00:50:50,760 -Ulisses? -Espere, fique conosco. 1065 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 -É estúpido, pensei que íamos pegá-lo. 1066 00:50:59,000 --> 00:51:00,520 -É verdade que... 1067 00:51:01,280 --> 00:51:04,360 para nossa última pesquisa juntos, 1068 00:51:04,560 --> 00:51:06,080 é um fiasco. 1069 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 Eh? Nós não vamos... -Não, não vamos mentir um para o outro. 1070 00:51:12,000 --> 00:51:13,240 Mas ei... 1071 00:51:13,440 --> 00:51:16,160 Pelo menos, nós não nos matamos. 1072 00:51:16,360 --> 00:51:18,680 -Sim ! Eles riem. 1073 00:51:18,880 --> 00:51:21,160 -Que... Seu telefone. 1074 00:51:21,360 --> 00:51:23,840 -Ah, bem, sim. -Aqui vamos? 1075 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 -Ah, sim. Finalmente... 1076 00:51:33,120 --> 00:51:34,080 Espere! 1077 00:51:34,320 --> 00:51:36,520 Voltar! Voltar! 1078 00:51:36,720 --> 00:51:38,240 -O que é? 1079 00:51:40,480 --> 00:51:43,960 -O assistente executivo, Você a questionou? 1080 00:51:44,200 --> 00:51:45,760 -Ah, sim. Para que ? 1081 00:51:46,560 --> 00:51:47,720 Não toque nisso. 1082 00:51:47,960 --> 00:51:48,640 Vamos evitar. 1083 00:51:48,880 --> 00:51:50,440 -Ela tem um filho. -Sim. 1084 00:51:50,640 --> 00:51:53,360 -Muito estranho, ela está tirando férias 1085 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 durante aqueles 1086 00:51:55,040 --> 00:51:57,760 da zona C. Estamos na zona B. 1087 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Chelou. 1088 00:51:59,200 --> 00:52:02,160 -Não tanto, seu filho mora em Toulouse. 1089 00:52:02,360 --> 00:52:03,800 Ela perdeu a custódia 1090 00:52:04,040 --> 00:52:07,000 na prisão. -Ah merda, sim. 1091 00:52:07,600 --> 00:52:10,880 OK, bem... Falsa intuição. 1092 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 -Quem não tenta nada, não consegue nada. 1093 00:52:15,960 --> 00:52:19,280 Exceto que ela tentou para recuperar seu filho. 1094 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 O juiz recusou seu pedido. 1095 00:52:21,600 --> 00:52:24,120 Para que ? Ela faltou a um compromisso 1096 00:52:24,320 --> 00:52:26,520 antes da audiência. Adivinha quando? 1097 00:52:27,800 --> 00:52:29,520 Dia 19, dia do colapso! 1098 00:52:29,760 --> 00:52:32,680 Ela deve ter ficado presa com Mateus. 1099 00:52:32,880 --> 00:52:34,280 -Sim ! Sim ! 1100 00:52:38,200 --> 00:52:39,520 -Estou ouvindo você. 1101 00:52:41,280 --> 00:52:44,480 -Eu fiz tudo para que a audiência corra bem, 1102 00:52:44,680 --> 00:52:47,920 para que eles me deixem uma segunda chance com meu filho. 1103 00:52:48,720 --> 00:52:52,360 Quando perdi esse compromisso, tudo desabou. 1104 00:52:53,600 --> 00:52:56,840 Eu entendi que o colapso estava ligado à pirataria 1105 00:52:57,040 --> 00:52:58,280 por causa das flores. 1106 00:52:59,440 --> 00:53:00,760 Eva reclamou 1107 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 da atitude de Mateus. 1108 00:53:03,280 --> 00:53:05,880 No início, Eu não fiz a conexão. 1109 00:53:06,080 --> 00:53:09,600 Ela me disse que ele esqueceu para enviar-lhe um buquê 1110 00:53:09,800 --> 00:53:13,080 e eu entendi. Todo ano eu envio esse buquê. 1111 00:53:14,080 --> 00:53:17,040 Liguei para a florista entender. 1112 00:53:17,280 --> 00:53:20,560 Ele recebeu uma mensagem para cancelar meu pedido. 1113 00:53:20,760 --> 00:53:23,000 Uma mensagem da minha caixa de correio. 1114 00:53:23,200 --> 00:53:26,760 Estávamos tão focados sobre o resgate não vimos nada. 1115 00:53:28,240 --> 00:53:31,920 Uma mensagem excluída na secretária eletrônica, um e-mail modificado, 1116 00:53:32,160 --> 00:53:33,840 um elevador bloqueado. 1117 00:53:35,080 --> 00:53:36,600 Eu fiz a conexão. 1118 00:53:36,800 --> 00:53:40,000 eu entendi que esse cara havia incriminado Eva. 1119 00:53:40,480 --> 00:53:44,720 Isso por causa dele, Eu havia perdido a custódia pela segunda vez. 1120 00:53:46,520 --> 00:53:50,000 Como eu poderia saber qual era o garoto? 1121 00:53:50,760 --> 00:53:52,080 Você entende? 1122 00:53:52,320 --> 00:53:55,840 -Sim, você matou um homem com premeditação. 1123 00:53:58,200 --> 00:54:01,080 *Você será levado sob custódia por assassinato. 1124 00:54:02,760 --> 00:54:04,240 Morgana suspira. 1125 00:54:08,120 --> 00:54:09,440 -Bem, aí está... 1126 00:54:11,800 --> 00:54:14,840 -Você está assumindo? -OK, comissário. 1127 00:54:18,680 --> 00:54:19,520 -Adão? 1128 00:54:20,480 --> 00:54:22,080 Posso falar com você? 1129 00:54:22,600 --> 00:54:23,960 -Sim claro. 1130 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 Para uma primeira colaboração entre nossos serviços... 1131 00:54:42,800 --> 00:54:43,920 -Sente-se. 1132 00:54:48,520 --> 00:54:51,520 O que diabos você está fazendo? -Como assim? 1133 00:54:51,760 --> 00:54:54,680 -Você se intrometeu em nossa investigação. 1134 00:54:54,880 --> 00:54:56,200 Seu lugar é aqui. 1135 00:54:57,280 --> 00:54:59,600 É só você quem não vê? 1136 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 -É complicado, Céline. Eu tenho que me proteger. 1137 00:55:06,640 --> 00:55:08,600 -O que ? De Morgana? 1138 00:55:10,040 --> 00:55:11,760 Deixe-me adivinhar. 1139 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Algo aconteceu entre vocês, ela fez isso com você ao contrário. 1140 00:55:15,960 --> 00:55:19,320 Você vai desistir de sua vocação por causa disso? 1141 00:55:22,040 --> 00:55:23,240 -Você sabia? 1142 00:55:26,040 --> 00:55:29,040 -Você não é o primeiro e não o último. 1143 00:55:29,240 --> 00:55:31,560 As atrações acontecem. 1144 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 Nós também podemos comportar-se como adultos 1145 00:55:34,400 --> 00:55:36,800 e não renunciar toda vez. 1146 00:55:37,000 --> 00:55:38,760 Não é o acampamento aqui! 1147 00:55:40,200 --> 00:55:41,360 Ouça, 1148 00:55:41,600 --> 00:55:44,440 Falei com o RH, seu lugar é gratuito. 1149 00:55:44,680 --> 00:55:47,760 Ela não vai ficar assim indefinidamente. 1150 00:55:48,000 --> 00:55:49,560 Então decida-se, ok? 1151 00:55:55,280 --> 00:55:56,920 -OK, vou pensar sobre isso. 1152 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 -Pessoal, 1153 00:56:16,240 --> 00:56:18,960 estamos com pressa, mexa-se! 1154 00:56:19,160 --> 00:56:20,800 -Estamos chegando! -Você deve 1155 00:56:21,040 --> 00:56:24,040 gritar? Não dormi bem com aquele travesseiro. 1156 00:56:24,280 --> 00:56:28,440 -Afida, você preferiu a prisão? Você quer que eu te devolva 1157 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 o endereço? -Gnagnagna... 1158 00:56:30,360 --> 00:56:31,080 -Eu... 1159 00:56:35,400 --> 00:56:36,600 Ok. 1160 00:56:36,800 --> 00:56:40,600 OK, faremos um esforço. Faremos menos barulho. 1161 00:56:40,800 --> 00:56:42,480 Para o travesseiro, leve 1162 00:56:42,720 --> 00:56:44,080 o de Ludo. -OK. 1163 00:56:44,320 --> 00:56:46,120 -Eu ouço você! 1164 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 -Todos nós nos esforçamos. 1165 00:56:49,640 --> 00:56:51,840 Vamos, mexa-se! -Sério ? 1166 00:56:52,080 --> 00:56:53,880 Torna-se um hotel 1167 00:56:54,120 --> 00:56:55,800 gratuito e ilimitado, aqui. 1168 00:56:56,040 --> 00:56:57,240 -Na minha opinião ? -Sim. 1169 00:56:57,480 --> 00:57:00,240 -É irritante, Ela pegou a água quente! 1170 00:57:00,440 --> 00:57:03,800 -É melhor valer a pena, pássaro do infortúnio. 1171 00:57:04,000 --> 00:57:06,600 Eu não aguento mais, Eu não aguento mais! 1172 00:57:06,800 --> 00:57:09,040 Campainha 1173 00:57:12,360 --> 00:57:14,040 Ah, bem, é você? 1174 00:57:14,800 --> 00:57:16,320 -Olá, Morgane. 1175 00:57:17,000 --> 00:57:18,240 Uh... 1176 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Eu queria te dizer: 1177 00:57:21,240 --> 00:57:23,680 Eu estou voltando para a brigada criminosa. 1178 00:57:25,400 --> 00:57:27,400 -OK. Tudo bem. 1179 00:57:28,480 --> 00:57:30,480 Céline ficará feliz. 1180 00:57:30,720 --> 00:57:33,800 Porque... E então Gilles. 1181 00:57:35,880 --> 00:57:39,400 -Para nós, esta é a oportunidade para começar do zero, 1182 00:57:39,600 --> 00:57:40,920 com distância. 1183 00:57:41,840 --> 00:57:43,120 -Ok, sim. 1184 00:57:43,360 --> 00:57:47,760 -Então nada de visitas noturnas, sem chamadas improvisadas, 1185 00:57:48,000 --> 00:57:50,240 sem jantares. -Ok, perfeito. 1186 00:57:50,440 --> 00:57:51,640 Uh... 1187 00:57:52,720 --> 00:57:56,280 Para sua informação, estou grávida e você pode ser o pai. 1188 00:57:56,840 --> 00:57:58,760 Estamos de partida! -Bom dia. 1189 00:57:58,960 --> 00:58:00,320 -O que ? -Oi. 1190 00:58:02,600 --> 00:58:06,080 -Se ela tocar apenas uma coisa no meu quarto, eu fujo. 1191 00:58:06,280 --> 00:58:08,280 -Espere, eu não entendo. 1192 00:58:08,520 --> 00:58:10,320 -Vamos comprar um cadeado. 1193 00:58:27,760 --> 00:58:29,160 -Eu não entendi. 1194 00:58:29,400 --> 00:58:32,160 Legendagem EVA França ST'501